ផ្ទាំង

Khmer	Pronunciation	English/Notes	#occ
ផ្ទាំង	pteaŋ	1. large flat surface, sheet, panel, slab, tablet, disc, flat piece 2. clf. for flat objects (such as walls and pieces of cloth, stone, paper, wood, metal)	13/6

Link to overview page
Link to dictionary

Boats (Sakanan) — 13 Sailboat

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ១៣ រូបភាព ទី ១៣ គឺ ជា ប្រភេទ ទូកក្ដោង អញ្ចឹង នៅ ក្នុង នេះ ក្រៅពី ទូកអុំ យើង នឹង មាន ទូកក្ដោង ទៀត ផងដែរ ដែល ទូកក្ដោង គឺ យើង អត់ប្រើ ម៉ាស៊ីន ទេ គឺ យើង អត់ប្រើ ម៉ាស៊ីន ទេ ហើយ ក៏យើង អត់ប្រើ[ច្រវា]ដើម្បី អុំ ឬក៏ចែវ ដែរ គឺ យើង ប្រើ ក្ដោង អញ្ចឹង ទូក ប្រភេទ នេះ គឺ ពឹង ទៅ លើ កម្លាំង ខ្យល់ នៅ ពេល ណា ដែល មាន កម្លាំង ខ្យល់ នោះ ទូក នោះ នឹង ទៅមុខ ដោយសារតែ ក្ដោង គឺ ជា ប្រភេទ ក្រណាត់កៅស៊ូ មួយ ដែល ទប់លំនឹង ខ្យល់ អញ្ចឹង គេ ចង ក្រណាត់ឬក៏កៅស៊ូ នោះ ជា បន្ទះ ធំ ដោយ ត្រដាង ទៅ លើ អាកាស ឬក៏ជាប់នឹង ទូក ត្រដាង ទៅ ខាងលើ ហូត ទៅ ខាងលើ ដូច្នេះ នៅ ពេល ដែល មាន ខ្យល់មក បក់នឹង ក្រណាត់នោះ ឬក៏បក់នឹង ផ្ទាំង កៅស៊ូ នោះ នឹង រុញ ទូក ឲ្យ ទៅមុខ តាម កម្លាំង ខ្យល់ជាក់ជា ពុំខាន ដូច្នេះ ទូក នេះ គឺ គេ អត់ប្រើ ម៉ាស៊ីន ទេ ម៉ាស៊ីន ក៏គេ អត់ប្រើ [ច្រវា]ក៏គេ អត់ប្រើ ដែរ គឺ គេ ប្រើ ខ្យល់ គឺ គេ ប្រើ ក្រណាត់ដើម្បី ឲ្យ ខ្យល់បក់មក ចំ ក្រណាត់ ហើយ រុញ ទូក ឲ្យ ទៅមុខ។

Getting Up (Sakanan) — 13

នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ១៣ បាទ បន្ទាប់ពី នារី ម្នាក់នោះ គាត់យក កាបូប គាត់ហើយ នារី ម្នាក់នោះ គាត់បាន ដើរ មក ដើរ បើក ទ្វារ អញ្ចឹង គាត់ដើរ មក បើក ទ្វារ របស់គាត់ដើម្បី ចេញ ទៅ ក្រៅ។ យើង ឃើញ ថា នៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់គាត់គឺ មាន កម្រាលព្រំ មួយ បាទ នៅ ក្រោយ នារី នោះ គឺ មាន កម្រាលព្រំ មួយ កម្រាលព្រំ ជាទូទៅ យើង ដាក់នៅ ក្នុង ផ្ទះ ដើម្បី ឲ្យ យើង ដើរ ជាន់ ឬក៏ដាក់តាំង លម្អ។ អញ្ចឹង យើង ក្រាល កម្រាលព្រំ គឺ ជា សោភ័ណភាព មួយ ដើម្បី នៅ ក្នុង ផ្ទះ ផងដែរ។ បាទ ហើយ ផ្ទះ របស់គាត់គឺ តាំង លម្អ ដោយ ផ្ទាំង គំនូរ មួយ ផ្ទាំង។ អញ្ចឹង គាត់ជា អ្នក ដែល ស្រឡាញ់គំនូរ ផងដែរ ព្រោះ ថា គាត់បាន តាំង លម្អ ផ្ទាំង គំនូរ នៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់គាត់។ ផ្ទះ គាត់ក៏មាន ដូចជា ដាំ ដើមឈើ គឺ មាន ដាំ ដើមឈើ នៅ ក្នុង ថូផ្កា របស់គាត់ អញ្ចឹង ដើមឈើ ឬក៏ផ្កា គាត់ដាំ នៅ ក្នុង ថូ ហើយ ដាក់នៅ លើ ជើងពាន មួយ បាទ នៅ លើ ជើងពាន ឬ លើ ជើង ទម្រ ដែល ផ្កា របស់គាត់នោះ គាត់ដាំ នៅ មាត់ទ្វារ ផ្ទះ បាទ គាត់ដាំ លម្អ នៅ មាត់ទ្វារ ផ្ទះ។ អញ្ចឹង នារី ម្នាក់នោះ គាត់បាន បើក ទ្វារ ផ្ទះ ដើម្បី ចេញ ទៅ ក្រៅ បាទ គាត់បាន បើក ទ្វារ ផ្ទះ ទ្វារ របស់គាត់គឺ បើក ចូល ក្នុង ហើយ គាត់ដើរ ចេញ ក្រៅ ទៅតាម ទ្វារ នោះ។

Hospital (Sakanan) — 08

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ៨ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៨ យើង ឃើញ ថា ដោយសារតែ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ដើរ អត់រួច ដូច្នេះ ពេទ្យ ក៏ចាប់ផ្ដើម សែង គាត់ដាក់លើ ហ្វ្រង់កា នៅ ពេល ដែល គាត់ដាក់លើ ហ្វ្រង់កា រួចរាល់ហើយ អញ្ចឹង ពេទ្យ ទាំង ពីរ នាក់ លោក គ្រូពេទ្យ ទាំង ពីរ នាក់ ក៏បាន សែង បុរស នោះ ចូល ទៅ ក្នុង ឡានពេទ្យ ដោយសារតែ មាន ការ ប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បី កុំឲ្យ អ្នកជំងឺ ធ្លាក់ពី លើ ហ្វ្រង់កា ដូច្នេះ ហ្វ្រង់កា នីមួយៗ តែងតែ មាន ខ្សែក្រវាត់រឹត អ្នកជំងឺ កុំឲ្យ ធ្លាក់ ព្រោះ ដោយសារតែ ហ្វ្រង់កា គឺ ជា ក្រណាត់មួយ ផ្ទាំង ដែល យើង ដាក់ដែក ឬក៏ដាក់ឈើ នៅ សងខាង ហើយ ដាក់អ្នកជំងឺ នៅ លើ ក្រណាត់នោះ ដើម្បី សែង អញ្ចឹង វា អត់មាន ជញ្ជាំង ដើម្បី ទប់អ្នកជំងឺ កុំឲ្យ ធ្លាក់នោះ ទេ ដូច្នេះ ដើម្បី ធានា សុវត្ថិភាព អ្នកជំងឺ កុំឲ្យ ធ្លាក់ពី លើ ហ្វ្រង់កា យើង ត្រូវ រុំ ខ្សែក្រវាត់អ្នកជំងឺ ឲ្យ ជាប់ដើម្បី កុំឲ្យ គាត់ធ្លាក់ ព្រោះ ដោយសារតែ គាត់កំពុងតែ មាន របួស ដូច្នេះ ប្រសិនបើ គាត់ធ្លាក់គឺ អាច ធ្វើឲ្យ របួស គាត់កាន់តែ ធ្ងន់ធ្ងរ បាន អញ្ចឹង គ្រូពេទ្យ ត្រូវតែ មាន ការ ប្រុងប្រយ័ត្ន ជានិច្ច។ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៨ យើង ឃើញ គ្រូពេទ្យ សែង បុរស ម្នាក់នោះ ចូល ទៅ ក្នុង ឡានពេទ្យ ដោយ ចូល ទៅតាម ទ្វារ ចំហៀង អញ្ចឹង ឡានពេទ្យ គឺ មាន ទ្វារ ច្រើន គឺ មាន ទ្វារ កន្លែង អ្នកបើកបរ ចំនួន ពីរ ទ្វារ ចំហៀង ចំនួន មួយ សម្រាប់លើក អ្នកជំងឺ ចូល និង ទ្វារ ខាងក្រោយ ចំនួន មួយ ផងដែរ ព្រោះ ប្រសិនបើ អ្នកជំងឺ គាត់ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្លាំង គឺ សែង អត់បាន គឺ ប្រើ ហ្វ្រង់កា រុញ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ គេ ប្រើ ហ្វ្រង់កា រុញ គឺ គេ ចូល តាម ទ្វារ ខាងក្រោយ នៃ ឡាន ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើ គេ ប្រើ ហ្វ្រង់កា សែង គឺ គេ ចូល តាម ទ្វារ ចំហៀង ដូច្នេះ ពេទ្យ គាត់បាន បើក ទ្វារ ចំហៀង ដើម្បី សែង បុរស ម្នាក់នោះ ចូល ទៅ ក្នុង ឡាន។

Post Office (Sakanan) — 07

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ៧ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៧ យើង ឃើញ បុរស ម្នាក់នោះ ដោយសារតែ គាត់កាន់លេខរៀង ទី ៦២ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល ដល់លេខរៀង ទី ៦២ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ក៏ដើរ ចូល ទៅ បញ្ជរ B អញ្ចឹង យើង ឃើញ នៅ ក្បែរ បញ្ជរ នោះ គឺ មាន ផ្ទាំង លេខរៀង ដែល យើង ឃើញ លេខ ៦២ របស់បុរស ដែល ពាក់អាវ ខៀវ ហ្នឹង គឺ នៅ បញ្ជរ អក្សរ B ដូច្នេះ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ក៏បាន កាន់សៀវភៅ របស់គាត់ ដើម្បី ទៅ បញ្ជរ អក្សរ B ដែល យើង ឃើញ អក្សរ A និង អក្សរ B គឺ នៅ ជាប់គ្នា បានន័យថា បញ្ជរ អក្សរ A និង បញ្ជរ អក្សរ B គឺ នៅ ជាមួយគ្នា តែម្ដង គឺ នៅ ជាប់គ្នា ដូច្នេះ យើង ឃើញ មាន បុរស ម្នាក់ គាត់កំពុងតែ ឈរ នៅ បញ្ជរ អក្សរ A ដើម្បី ផ្ញើ របស់របរ ឬក៏ដើម្បី ទទួល របស់របរ ដែល គេ ផ្ញើ មក។ អញ្ចឹង ដោយសារតែ ការិយាល័យ ប្រៃសណីយ៍គឺ មាន អតិថិជន ច្រើន ដូច្នេះ យើង ឃើញ មាន បុរស ម្នាក់ ដែល ពាក់អាវ ស ខោ ស គាត់កំពុងតែ ឈរ នៅ ខាងមុខ បញ្ជរ អក្សរ A ដើម្បី រង់ចាំ ទទួល សេវាកម្ម គាត់អាច មក ទីនេះ ដើម្បី ទទួលយក របស់ ឬក៏ទទួលយក បញ្ញើ ពី មិត្តភក្តិ របស់គាត់ ឬក៏ពី ក្រុមគ្រួសារ របស់គាត់ដែល ផ្ញើ មក ឬក៏គាត់អាច យក របស់របរ ទៅ ផ្ញើ ទៅ ក្រុមគ្រួសារ របស់គាត់ ឬក៏មិត្តភក្តិ របស់គាត់ ដែល នៅ ខាងក្រៅ ឬក៏ដែល នៅ ឆ្ងាយ ពី គាត់ ដូច្នេះ ដោយសារតែ លេខរៀង របស់គាត់គឺ ត្រូវ មក បញ្ជរ អក្សរ A ដូច្នេះ គាត់ក៏មក ដើរ មក តម្រង់មក អក្សរ A ប៉ុន្តែ ដោយសារតែ ក្មេងប្រុស ដែល មាន វ័យ ១៩ ឆ្នាំ ម្នាក់នេះ លេខរៀង ទី ៦២ ហើយ លេខរៀង ទី ៦២ គឺ គេ បង្ហាញ ឲ្យ មក បញ្ជរ អក្សរ B ដូច្នេះ គាត់ក៏បាន កាន់សៀវភៅ និង សំបុត្រ របស់គាត់ដើរ មកកាន់បញ្ជរ អក្សរ B ដោយ យើង ឃើញ នៅ ក្នុង បញ្ជរ អក្សរ B យើង ឃើញ មាន បុរស ម្នាក់ ដែល ជា បុគ្គលិក បម្រើ ការ នៅ ក្នុង ការិយាល័យ ប្រៃសណីយ៍នោះ គឺ គាត់កំពុងតែ អង្គុយ ដើម្បី រង់ចាំ អតិថិជន។ អញ្ចឹង គាត់អង្គុយ នៅ ក្នុង នោះ ដោយ ស្លៀក សម្លៀកបំពាក់ឯកសណ្ឋាន អញ្ចឹង គាត់ស្លៀក ឯកសណ្ឋាន ជា អ្នកធ្វើការ នៅ ក្នុង ការិយាល័យ ប្រៃសណីយ៍ ដើម្បី ទទួល បញ្ញើ ពី អតិថិជន ហើយ យើង ឃើញ នៅ ក្បែរ គាត់គឺ មាន តុ ដាក់សម្ភារៈ ជាច្រើន បានន័យថា គាត់មាន ឯកសារ ជាច្រើន នៅ ក្នុង បញ្ជរ របស់គាត់ ដែល គាត់ទទួល បញ្ញើ ដូច្នេះ គាត់កំពុងតែ អង្គុយ ដើម្បី ផ្ដល់សេវាកម្ម ទៅ ឲ្យ អតិថិជន របស់គាត់ ដែល ចង់ផ្ញើ របស់របរ ឬក៏ចង់មក ទទួល របស់របរ ដែល គេ បាន ផ្ញើ។

Post Office (Sakanan) — 06

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ៦ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៦ យើង ឃើញ បន្ទាប់ពី គាត់ចាប់លេខ ហើយ យើង ឃើញ មាន ផ្ទាំង មួយ មាន ផ្ទាំង មួយ សម្រាប់លោត លេខ អញ្ចឹង ផ្ទាំង មួយ នេះ គឺ ជា ផ្ទាំង សម្រាប់លោត លេខ ដែល បញ្ជាក់ថា តើ លេខរៀង ទី ប៉ុន្មាន ទៅ បញ្ជរ មួយ ណា ដោយ យើង ឃើញ បញ្ជរ នៅ ក្នុង ការិយាល័យ ប្រៃសណីយ៍គឺ មាន ច្រើន បានន័យថា មាន ច្រើន ដោយសារតែ បញ្ជរ នោះ គឺ រង់ចាំ ទទួល បម្រើ អតិថិជន ព្រោះ តែ អតិថិជន ច្រើន ដូច្នេះ នៅ ក្នុង ការិយាល័យ ប្រៃសណីយ៍គឺ គេ ត្រូវ ប្រើប្រាស់ អតិថិជន ប្រើប្រាស់បញ្ជរ ច្រើន ដែរ ដើម្បី ទទួល ស្វាគមន៍ និង បម្រើ សេវា ដល់អតិថិជន ដែល ជាក់ស្ដែង នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៦ នេះ យើង ឃើញ ផ្ទាំង ឬក៏ផ្ទាំង មួយ ដែល បញ្ជាក់ ដែល លោត លេខ អំពី ថា លេខរៀង ទី ប៉ុន្មាន ទៅ បញ្ជរ មួយ ណា ដែល យើង ឃើញ នៅ លើ គេ នៅ លើ គេ គឺ លេខរៀង ទី ៥៩ ទៅ បញ្ជរ អក្សរ A អញ្ចឹង បានន័យថា អ្នកណា ដែល មាន អ្នកណា ដែល ចុច បាន លេខរៀង ទី ៦៩ ៥៩ អញ្ចឹង អ្នកណា ដែល ចុច បាន លេខ ៥៩ គឺ យើង ត្រូវ ដើរ ទៅ បញ្ជរ A បញ្ជរ អក្សរ A ដើម្បី ផ្ញើ របស់របរ ឬក៏ដើម្បី ទទួល សេវាកម្ម ពី ការិយាល័យ ប្រៃសណីយ៍ ដោយ យើង អត់ត្រូវ ខុស បញ្ជរ ទេ យើង អត់ត្រូវ ទៅ ខុស បញ្ជរ ទេ ដោយសារតែ ពេលខ្លះ បញ្ជរ គឺ រវល់ទាំងអស់ ដូច្នេះ យើង ទៅ តែ បញ្ជរ ណា ដែល ទំនេរ តែប៉ុណ្ណោះ។ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល បញ្ជរ ណា ទំនេរ គេ នឹង ចុច លេខរៀង មួយ គេ នឹង ប្ដូរ លេខរៀង ដើម្បី ឲ្យ អតិថិជន ទៅ បញ្ជរ មួយ នោះ អញ្ចឹង ដោយសារតែ បញ្ជរ អក្សរ A គឺ ទំនេរ ដូច្នេះ លេខរៀង ទី ៥៩ ត្រូវ ទៅ បញ្ជរ អក្សរ A។ បន្ទាប់មក ទៀត យើង ឃើញ លេខរៀង ទី ៦០ គឺ ត្រូវ ទៅ បញ្ជរ អក្សរ B អញ្ចឹង ដោយសារតែ បញ្ជរ យើង មាន ច្រើន ដូច្នេះ យើង អាច បម្រើ សេវា អតិថិជន ហ្នឹង បាន ច្រើន នាក់ដែរ នៅ ក្នុង មួយ ដងៗ ដោយសារតែ យើង មាន បញ្ជរ A បញ្ជរ B ផងដែរ ដែល ភាគច្រើន នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា យើង ប្រើប្រាស់បញ្ជរ ក បញ្ជរ ខ បញ្ជរ គ ដោយសារតែ អក្សរ ក អក្សរ ខ អក្សរ គ គឺ ជា ព្យញ្ជនៈ នៅ ក្នុង ភាសា ខ្មែរ នៅ ក្នុង អក្សរ ខ្មែរ ដូច្នេះ ភាគច្រើន នៅ ក្នុង ការ បម្រើ សេវាកម្ម នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា គឺ យើង ប្រើប្រាស់អក្សរ ខ្មែរ ដូចជា អក្សរ ក អក្សរ ខ អក្សរ គ។ ដែល យើង ឃើញ នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ នៅ ក្រោម គេ គឺ លេខរៀង ទី ៦១ គឺ គេ ត្រូវ ឲ្យ ទៅ បញ្ជរ អក្សរ A អញ្ចឹង ដោយសារតែ លេខរៀង ទី ៥៩ ដោយសារ លេខរៀង ទី ៥៩ គាត់បាន បញ្ចប់ការ ប្រើប្រាស់សេវា របស់គាត់នៅ បញ្ជរ អក្សរ A ហើយ ដូច្នេះ នៅ ពេល ដែល គាត់ទំនេរ អញ្ចឹង គេ ចុច លេខរៀង បន្ត ទៀត អញ្ចឹង ដោយសារតែ លេខរៀង ទី ៦០ ទៅដល់បញ្ជរ B ដូច្នេះ យើង ឆ្លង ទៅដល់លេខរៀង ទី ៦១ តែម្ដង គឺ ត្រូវ ទៅ បញ្ជរ អក្សរ A ដដែល។

Cold Season (Sakanan) — 01