ស្លាដក់

Khmer	Pronunciation	English/Notes	#occ
ស្លាដក់	slaadɑk	things given to monks (to gain merit) Notes: translation to be confirmed	9/4

Link to overview page
Link to dictionary

Khmer New Year (Sakanan) — 05

ចូល ដល់រូបភាព ទី ៥ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៥ បន្ទាប់ពី គ្រួសារ នោះ គាត់បាន ទៅដល់ព្រះវិហារ រួច ហើយ គាត់បាន ប្រគេន ស្លាដក់ទៅដល់ព្រះសង្ឃ ក៏ដូចជា ពូនភ្នំ ខ្សាច់រួច ហើយ ពួកគាត់ទាំងអស់គ្នា ក៏បាន ដើរ ចេញ មក ខាងក្រៅ វិញ។ អញ្ចឹង បន្ទាប់ពី យើង ប្រគេន ស្លាដក់ ឬក៏ប្រគេន ចង្ហាន់ទៅដល់ព្រះសង្ឃ ព្រះសង្ឃ នឹង សូត្រធម៌ ឬក៏ឲ្យពរ ដើម្បី ឲ្យ យើង បាន ជួប នូវ សេចក្តី សុខ បន្ទាប់មក យើង ក៏ឧទ្ទិស បាទ ឧទ្ទិស ទៅដល់ដូនតា ឬក៏ជីដូនជីតា របស់យើង ដែល បាន ស្លាប់។ អញ្ចឹង ឧទ្ទិស យើង មានន័យ ថា ការ ផ្សង ឬក៏ប៉ង ឬក៏ជូន ផល អញ្ចឹង គាត់ជូន ផល ទៅដល់ជីដូនជីតា របស់គាត់រួចរាល់ហើយ បន្ទាប់មក ពួកគាត់ទាំងអស់ ក៏បាន ចុះ ពី ព្រះវិហារ វិញ។ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ យើង ឃើញ ថា ពួកគាត់បាន ចេញ ពី ព្រះវិហារ មក ដោយ ចុះ តាម កាំជណ្ដើរ អញ្ចឹង គាត់ចុះ តាម កាំជណ្ដើរ ចេញ មក ខាងក្រៅ ដោយ បុរស ម្នាក់នោះ ជា អ្នក ចុះ មុន ជា អ្នក ដើរ នៅ ខាងមុខ បន្ទាប់មក គឺ នារី ដែល ជា ប្រពន្ធ គាត់ដើរ នៅ កណ្ដាល ហើយ កូនប្រុស របស់ពួកគាត់ គឺ ដើរ នៅ ខាងក្រោយ គេ។ អញ្ចឹង ពួកគាត់ត្រលប់ចេញ ពី ព្រះវិហារ ដែល នៅ ក្នុង វត្ត នោះ ហើយ ពួកគាត់ត្រលប់ទៅ ផ្ទះ វិញ។

Khmer New Year (Sakanan) — 04

នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៤ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៤ យើង ឃើញ មាន ក្អម ក្អម ឬក៏ឆ្នាំង ដី ដែល គេ ដាក់ខ្សាច់ និង មាន ដោត ធូប នៅ ទីនោះ។ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង ពិធីបុណ្យ ចូលឆ្នាំខ្មែរ បន្ទាប់ពី យើង ប្រគេន ចង្ហាន់ទៅដល់ព្រះសង្ឃ ប្រគេន ស្លាដក់ទៅដល់ព្រះសង្ឃ រួច ហើយ យើង ត្រូវ ចេញ មក ខាងក្រៅ ព្រះវិហារ ដើម្បី ពូនភ្នំ ខ្សាច់។ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ យើង និយាយ អំពី ការ ពូនភ្នំ ខ្សាច់ អញ្ចឹង ពូនភ្នំ ខ្សាច់គឺ យើង យក ខ្សាច់ឬក៏កើប ខ្សាច់មក ហើយ យក ច្បាម ខ្សាច់នោះ ដាក់នៅ ក្នុង បាតដៃ របស់យើង រួច ហើយ បោះ ទៅ លើ ភ្នំ ខ្សាច់មួយ ដែល គេ មាន រៀបចំ ជា ពំនូក ខ្សាច់ យើង បោះ ខ្សាច់នោះ ឬក៏យើង ចាប់ច្បាម ខ្សាច់នោះ ដាក់នៅ ក្នុង ដៃ បន្ទាប់មក ដាក់ទៅ លើ ពំនូក ខ្សាច់នោះ ហើយ យើង អុជ ធូប បន្ទាប់មក យើង បួងសួង យើង បួងសួង ពូនភ្នំ ខ្សាច់នេះ គឺ ដើម្បី សុំ សេចក្តី សុខ ជាមួយនឹង កុំឲ្យ មាន គ្រោះអាក្រក់កើតឡើង គឺ យើង សុំ សេចក្តី សុខ នៅ ក្នុង ថ្ងៃ ចូលឆ្នាំ ថ្មី គឺ ដើម្បី តំណាង ថា ផ្ដាច់កម្មពៀរ ពី ឆ្នាំ ចាស់។ អញ្ចឹង ដើម្បី ឲ្យ មាន សេចក្តី សុខ ប្រជាជន កម្ពុជា តែងតែ ធ្វើ ការ ពូនភ្នំ ខ្សាច់ នៅ ពេល ដែល ចូល នៅ ពេល ដែល ក្នុង ថ្ងៃ ចូលឆ្នាំ ថ្មី។

Khmer New Year (Sakanan) — 03

Khmer New Year (Sakanan) — 02

ចូល ដល់រូបភាព ទី ២ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ២ យើង ឃើញ មាន មនុស្ស បី នាក់ បាទ មនុស្ស បី នាក់ ដែល ជា គ្រួសារ តែ មួយ បាទ មនុស្ស បី នាក់ ដែល ជា គ្រួសារ តែ មួយ ដែល នៅ ខាងមុខ គេ គឺ ជា បុរស ម្នាក់ ដែល គាត់មាន អាយុ ប្រហែល ជា ៤០ ឆ្នាំ បាទ គាត់មាន អាយុ ប្រហែល ជា ៤០ ឆ្នាំ គាត់ពាក់អាវ ក្រណាត់ សាច់ក្រណាត់ ដៃខ្លី អាវ គាត់ពណ៌ស្វាយ គាត់ស្លៀក ខោ ជើង វែង ប៉ុន្តែ មិន មាន ពាក់ស្បែកជើង នោះ ទេ បាទ ហើយ គាត់ស្លៀក ខោ ជើង វែង ពណ៌ស នៅ នឹង ដៃ របស់គាត់ គឺ កាន់ស្លាដក់មួយ នៅ នឹង ដៃ កាន់ស្លាដក់ ស្លាដក់គឺ ជា ថាស មួយ ដែល គេ ដាក់នូវ ចង្ហាន់ ក៏ដូចជា វត្ថុ ផ្សេងៗសម្រាប់ប្រគេន ព្រះសង្ឃ ដែល នៅ ក្នុង នោះ មាន ដូចជា ស្ករស មាន ដូចជា តែ មាន ដូចជា ធូប និង មាន ដូចជា ទៀន ជាដើម។ អញ្ចឹង គេ រៀបចំ វត្ថុ ទាំងអស់នោះ ដាក់នៅ លើ ថាស បន្ទាប់មក គេ ខ្ចប់ដោយ ថង់មួយ គេ ខ្ចប់ដោយ ថង់មួយ ដែល យើង ហៅ ថា ស្លាដក់។ នៅ ខាងក្រោយ បុរស ម្នាក់នោះ គឺ មាន នារី ម្នាក់ បាទ គាត់អាយុ ប្រហែល ជា ខ្ទង់ ៤០ ឆ្នាំ ដូចគ្នា គាត់ប្រហែល ជា ប្រពន្ធ របស់បុរស ម្នាក់នោះ បាទ នារី ម្នាក់នោះ គាត់ពាក់អាវ ប៉ាក់ គាត់ពាក់អាវ ប៉ាក់ពណ៌ស និង ស្លៀក សំពត់ហូល ឬក៏ផាមួង ពណ៌ប្រផេះ ដើរ ដោយ មិន មាន ពាក់ស្បែកជើង នោះ ទេ។ អញ្ចឹង ជាទូទៅ នៅ ក្នុង ប្រទេស កម្ពុជា នៅ ពេល ដែល ចូលឆ្នាំខ្មែរ គេ តែងតែ ទៅ វត្ត ហើយ ទៅ វត្ត នារី ដែល នៅ ក្នុង ប្រជាជន កម្ពុជា ដែល ជា នារី គឺ គាត់តែងតែ ស្លៀកពាក់ខោអាវ ប្រពៃណី ឬក៏សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណី ដែល សម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ មាន ដូចជា អាវ ប៉ាក់ ហូល ផាមួង ជាដើម អញ្ចឹង នារី ម្នាក់នេះ គាត់ពាក់អាវ ប៉ាក់និង ហូល ឬក៏ផាមួង ដើរ នៅ ក្រោយ ប្តី របស់គាត់។ ចំណែក នៅ ខាងក្រោយ នារី ម្នាក់នោះ គឺ មាន ក្មេងប្រុស ម្នាក់ បាទ ក្មេងប្រុស ម្នាក់នោះ គឺ ជា កូន របស់អ្នក ទាំង ពីរ ដែល នៅ ខាងមុខ។ អញ្ចឹង ក្មេងប្រុស ម្នាក់នោះ ដើរ តាម ខាងក្រោយ នារី ម្នាក់នោះ គឺ ក្មេងប្រុស ម្នាក់នោះ គាត់ពាក់អាវ ដៃខ្លី ពណ៌ស និង ស្លៀក ខោ ជើង ខ្លី ពណ៌ស ដែរ។ អញ្ចឹង គាត់ដើរ មក វត្ត ជាមួយនឹង គ្រួសារ របស់គាត់ គាត់ដើរ មក វត្ត ជាមួយនឹង ឪពុកម្ដាយ របស់គាត់ បាទ ជាទូទៅ នៅ ពេល ដែល យើង ដើរ ចូល វត្ត យើង មិន ត្រូវ ពាក់មួក នោះ ទេ យើង ត្រូវ ដោះ មួក ចេញ ព្រោះ ជា សុជីវធម៌ អញ្ចឹង ដើម្បី រក្សា សុជីវធម៌ ព្រោះ នៅ ប្រទេស កម្ពុជា យើង ប្រកាន់នូវ សុជីវធម៌ជា ធំ ដូច្នេះ នៅ ពេល ដែល យើង ចូល វត្ត យើង មិន ត្រូវ ពាក់មួក នោះ ទេ។ ហើយ មួយវិញទៀត នៅ ពេល ដែល យើង ចូល ព្រះវិហារ យើង ត្រូវ ដោះ ស្បែកជើង បាទ ព្រោះ ព្រះវិហារ គឺ ជា កន្លែង ដាក់ព្រះពុទ្ធ បដិមា អញ្ចឹង យើង មិន អាច ពាក់ស្បែកជើង ចូល នោះ ទេ យើង ត្រូវតែ គោរព។ ជាក់ស្ដែង ដូចជា នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ២ នេះ គឺ មនុស្ស ទាំង បី នាក់ គាត់កំពុងតែ ដើរ ទៅកាន់ព្រះវិហារ ដូច្នេះ យើង មិន មាន ឃើញ គាត់ពាក់មួក ឬក៏ពាក់ស្បែកជើង នោះ ទេ ព្រោះ គាត់ត្រូវ រក្សា សុជីវធម៌ និង គោរព ទៅដល់ព្រះពុទ្ធ បដិមា ដែល នៅ ក្នុង ព្រះវិហារ។