12 อันนี้หน้าแล้ง อันนี้มันแห้งแล้ง เพาะว่าป่าไม้มันแห้งแล้ง
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| อัน | an | M | อัน | 1. thing, object 2. general clf. for objects |
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| หน้าฝน | na:-fon | LF-M | หน้าฝน | rainy season |
| ฝน | fon | M | ฝน | rain |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| ตก | tok | M | ตก | 1. to fall, to drop 2. sun: to set {ตะเว็นตกดิน = the sun is setting} |
| อยู่ | yu: | H | อยู่ | 1. to be (located) at 2. yet, still 3. auxiliary indicating continuous or progressive action {ทอดปาอยู่ในกะทะ = (in the process of) frying a fish in the pan} {แม่กำลังเมี้ยนเฮียนอยู่ = mother is cleaning/tidying up the house} |
| หน้าแล้ง | na:-lɛ:ŋ | LF-HF | หน้าแล้ง | dry season |
| มัน | man | HR | มัน | it (also used to refer to people) |
| แห้งแล้ง | hɛ:ŋ-lɛ:ŋ | LF-HF | แห้งแล้ง | dry, arid |
| เพาะว่า | phɔ-wa: | H-H | เพราะว่า | because |
| ป่าไม้ | pa:-mai | H-HF | ป่าไม้ | forest |