2 นี้คือกองไฟ
3 ไฟกำลังไหม้เฮียน
4 เขาเอาลดมาดับไฟ
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| ไฟ | fai | HR | ไฟ | 1. fire, flame 2. electricity, power 3. light |
| ไหม้ | mai | LF | ไหม้ | 1. to burn, to catch fire 2. to be on fire 3. burnt |
| กะดาด | ga-da:t | M-LF | กระดาษ | paper |
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| คือ | khʉ: | HR | คือ | 1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?} |
| กองไฟ | gɔ:ŋ-fai | M-HR | กองไฟ | bonfire, campfire |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| เฮียน | hi:an | HR | เรือน | house, home |
| เขา | khao | M | เขา | personal pronoun: he, she |
| เอา | ao | M | เอา | to take, to give {เขากำลังเอาก่องไปซั่ง = he's taking the boxes to weigh them} {หมอกำลังเอายาให้คนป่วยกิน = the doctor is giving medicine to the patient} {เอาไว้ถ้า = is for, is used for, has the purpose of} |
| ลด | lot | H | รถ | 1. car, motorized vehicle 2. vehicle, cart {ลดขายแนวกิน = food cart} |
| มา | ma: | HR | มา | 1. to come 2. auxiliary expressing action towards the present or focal time {กะคุเฮ็ดมาจากอี่หยัง = What is the bucket made of?} {แล้วเขากะเก็บเงินจากพุนั้นมา = and then she takes the money of that person} |
| ดับ | dap | M | ดับ | 1. inactive, out (light, electronic device) 2. to extinguish (e.g., a fire, smell etc.) {ดับไฟ = to extinguish a fire} {ลดดับเพิง = fire truck} |